Kieliversioiden päivittäminen

Kieliversiot pitää aina saattaa ajantasalle, jotta ne näkyvät oikein sivustolla.

Kun muokkaat suomenkieliseen tekstiin esimerkiksi kuvia, ei ne päivity kieliversioihin automaattisesti.

Onneksi sivustolle on asennettu työkalu jonka avulla käännöstyö on suhteellisen helppoa.

Näin päivität eri kieliversiot sivustollasi

1. Päivitä "pääkielen" sivu

Yleensä pääkieleksi asetettu suomi, joten muokkaa suomenkielistä sivua toiminnolla ”Muokkaa Elementorissa

2. Avaa kielimuokkain

Sivulla jossa on luettelo kaikista alasivuista, on myös oikealla kieliversioiden muokkausta varten tarkoitetut painikkeet.

Mikäli painike lipun alla ja sivun otsakkeen kohdalla on kynä, muokkaus on ajantasalla. Voit silti muokata sitä painamalla kynää.

Mikäli painikkeena on ympyränuoli, puuttuu ajantasainen käännös kieliversiosta. Voit muokata sitä painamalla ympyränuolta.

3. Muokkaa teksti ja merkkaa käännetyksi

Vasemmalla puolella oleva alkuperäinen teksti.
Oikealla puolella oleva muokkain jolla päivitetään kieliversion sisältö.

Käännöksen vasemmassa alareunassa on ruksi ”Translation is complete”, valitse se kun käännös on valmis tämän kohdan osalta.

4. Varmista että kaikki on valmista.

Sivun alalaidassa näet onko kaikki käännökset tehtynä. Mikäli prosenttimäärä ei ole 100%, tarkista että kaikki käännökset on tehty ja merkattu ”Translation complete”.

5. Tallenna ja sulje

Painikkeella ”Save & Close” voit tallentaa, sulkea ja ottaa käyttöön käännöstyön.